Только сегодня (а также завтра, послезавтра и много дней ещё) у вас есть возможность высказать свои пожелания алисокоманде: fbinside.diary.ru/p175947622.htm
Впрочем, есть у меня подозрения, что некоторые комментарии оставили знакомые личности
И вот вроде как я вся на позитиве, креативе и кофеине, жажду творить, но... Но внезапно, наткнувшись на крайне интересные, заманчивые пожелания написать что-нибудь в духе Кэрролла, его нонсенса, я крепко задумалась. Вообще-то я об этом уже задумывалась, а теперь прям призадумалась совсем
Я не совру, если скажу, что Алиса - одна из любимых историй моего детства, а старая любовь, как известно, не ржавеет. Но я очень смутно помню свои детские ощущения, тогда я воспринимала книгу как нечто цельное и живое, и не очень интересовалась всякими заумными комментариями переводчиков (разве что оригиналы переделанных Кэрроллом песенок было интересно прочитать). Сейчас я уже перечитала биографию Кэрролла, его стихи, ознакомилась с разными иллюстрациями и версиями переводом, прочла несколько заумных статей на тему, как крут автор (кто бы сомневался) и как не крут автор (озабоченные темой педофилии, идите уже в лес)... и вдруг засомневалась, что я этот нонсенс могу уловить, почувствовать и хоть как-то, но воплотить.
Потому как если говорить об Алисе Бёртона, то хоть я её и люблю (и пусть не пинают меня те, кому она не пришлась по вкусу), но имено Кэрролловского нонсенса, перевёрнутой логики, игры слов там не хватает. Впрочем, вру - есть она там, особенно в сценарии, но канва сюжета всё же иная.
А ещё недавно посмотрела диснеевскую Алису, в детстве как-то пропустила этот мультик. И мне понравилось, но... но опять же мне не хватило чего-то такого неуловимого, что я даже сформулировать не могу
То есть вообще-то мне нравятся все эти вариации, я просто пытаюсь заново вкурить первоначальный канон. Хотя все попытки разобрать его по косточкам - фигня, наверное.
Помнится, у нас на работе одна женщина обмолвилась, как её муж восхищался Алисой именно с точки зрения математики и логики. Вот бы с кем переговорить
А что печально - в реале вокруг меня полно людей, которые Алису вообще не понимают. И я иногда сама думаю, что перестаю понимать, потому что из моего восприятия ускользает нечто важное.
Жаль, нельзя путешествовать в прошлое - вот бы с кем поговорить, так это с Кэрроллом. Хотя с моим уровнем разговорного английского это было бы смешно
Если кто-то дочитал это до конца - чувак, ну я удивлена, честно