Эти курсы английского когда-нибудь вынесут мне мозг. Ну нельзя такие тексты переводить на ночь глядя! И вообще, мне н...

понедельник, 07 декабря 2009

22:08

Только всё опять вернётся - неожиданно, как сон...

Эти курсы английского когда-нибудь вынесут мне мозг. Ну нельзя такие тексты переводить на ночь глядя! И вообще, мне надо ложиться спать, если я не хочу завтра на работе косплеить Осаку, а я прямо чувствую, что не усну.
Текст был про покорение Дикого Запада. Ну, ничего нового я там не узнала, про то, как проходила колонизация, известно всем. дальше Рыж пытается выразить свои мысли, но получается это не слишком хорошоМожет, просто последняя фраза убила, про индейцев:
"Они были вынуждены жить в резервациях где правительство официально поощряло их принимать американский стиль жизни".
Ох уж эти мне американцы... Нет, вообще-то, я ко всем странам отношусь одинаково, в принципе. То есть не то, чтобы совсем одинаково - некоторые страны и их культура представляют лично для меня гораздо больший интерес. И это я не только про Японию :gigi:

Но дело не в том, что для меня какая-то страна лучше или хуже. Скажем так, я не считаю, что где-то в этом мире проблем нет совсем, так или иначе, везде своя культура, свои традиции, этим и прекрасен наш мир - разнообразием. Так что, имхо, с уважением надо относиться и к своей стране, и к другим.
Но, сцуко, американцы выбиваются из этого ряда, и можете считать меня шовинисткой!
Хотя я не считаю всех американцев по умолчанию тупыми. Просто у них так принято гордиться своей страной, хотя нынешние её жители (я имею ввиду белых) - потомки тех, кто в своё время отнял земли у индейцев. Причём до наступления золотой лихорадки белые и индейцы жили мирно, стычки были редки.
Короче, мораль, деньги - зло.
Я не собираюсь призывать жалеть индейцев, как к этому относиться - личное дело каждого. Просто как-то грустно стало после прочтения. Я, конечно, не ожидала, что текст из учебника так меня впечатлит.
Ну и, в завершение всего скажу ещё одну мыслю: у язычников не было современных знаний, но к природе они относились гораздо бережнее, чем все те, кто ныне заседает на разнообразных конференциях по охране окружающей среды.
З.Ы.: надеюсь, меня поймут правильно. Я не язычник и возвращаться в пещеры не призываю. Так, захотелось высказаться, а где ещё это сделаешь, как не здесь.

@темы: размышлизмы