[Рыжий Сплин]

Мой энтузиазм весьма непостоянен, это касается всего, в том числе изучения английского. Буквально позавчера сил никаких не было что-то учить, а сегодня процесс идёт довольно приятно. В принципе, учиться мне нравится, но порой лень побеждает желание узнать что-то новое.
Вообще, с английским у меня сложные взаимоотношения. Я действительно хочу его выучить по многим причинам - хочется читать и слушать музыку на этом языке, использовать его для общения и поиска информации в интернете, разве что для работы я не хочу его использовать, вернее, он мне не нужен сейчас для этой цели.
Но я долгое время ненавидела этот язык, практически с детства, исключая только небольшой опыт занятий в подготовительной группе, когда мне было шесть лет. Потом я начала его изучать, кажется, классе в пятом. И давался он мне плохо. Просто не было никакой охоты зазубривать тексты про Ленина, Гагарина и заниматься другой подобной фигнёй >__< А таким образом нас учили английскому на протяжении всех школьных лет!
В институте было немногим легче, урок английского проходил раз в неделю, а этого мало для того, чтобы действительно знать язык. Вообще, самым необходимым предметам (информатика, английский) у нас уделялось мало времени. Кроме того, у меня уже было выработано отвращение к языку, хотя кое-что я и понимала.
С горем пополам я сдала экзамен на четверку (поставили, чтоб зачетку не портить) в середине третьего курса, а потом вдруг задумалась: "Неужели я просто не могу нормально выучить язык?" И именно когда необходимость что-то зубрить и сдавать отпала, мне захотелось его изучать.
И оказалось, что это не так уж сложно, а даже интересно. Хотя сейчас другая проблема - учить хочется, но иногда лениво)))
Впрочем, хватит всех этих рассуждений, лучше несколько забавных, на мой взгляд, выражений:
Words fail me (я сперва подумала - слова потеряли меня ) - у меня нет слов
Word in season - своевременный совет
Door money - плата за вход
Door to door - от места отправления до места прибытия.

UPD: боже ж ты мой, прелесть какая XDD я обожаю лингву!
BEAR - волосатый, толстый и агрессивный гомосексуалист (основное значение слова - "медведь". У них есть свои клубы, флаги и характерная символика. Передают большой привет главной отечественной партии "Медведей" со столь же удачной символикой.
а я всегда знала, что они пидорасы

@темы: переводы

Comments

Классные фразы, записала, запомнила.
Какие у тебя длительные отношения с английским. В принципе, тоже самое и у меня с ним.

[Рыжий Сплин]

Какие у тебя длительные отношения с английским.

Таки да, у нас с ним биг энд лонг лав XD Вообще, мне бы тот энтузиазм, что недавно пробудился, лет в 15. Тогда бы можно было на ин.яз. пойти. Оно. конечно, и сейчас не поздно, просто времени свободного меньше, а если бы не надо было работать, я вполне бы могла посвящать большую часть своего времени изучению языка.
Но в те годы я увлекалась классикой, рок-музыкой и стихосложением, а на учебу часто забивала)))

В таком возрасте все так поступают))

[Рыжий Сплин]

Да в принципе и сейчас куча увлечений, просто одно из них - это изучение инглиша. Вот только говорить на нём мне всё равно трудно, начинаю волноваться и сбиваюсь с мысли.